Home | E-MAIL | SITEMAP  
  운영자게시판 질문게시판(국악음반) 방명록 광고게시판 쉼터  
국악음반-업데이트 기준 | 출반현황 음반 구입처 안내 나의글들 정창관
2019년신보 | 2018 | 2017 | 2016이전 | 모든음반
음반 관련정보 외
국악음반 | 고전음악 | 별에 관한글 | 기타
운영자소개 | 나에 관한 기사들
 
 

음반명[부제포함] <가. 한글대역 나. 한글.영어자막시스템>-춘향가.심청가.흥보가-.
음반 번호 Z-YMC-09112601 , CD 1 매
제작 / 기획사 전주소리축제조직위원회
발매 연도 2009
구 분 다른매체
분 류 PDF
업데이트 일시 2009-12-31A
비 고



 
<가. 한글대역 나. 한글.영어자막시스템>-춘향가.심청가.흥보가-.

* PDF 1 :
가. 한영대역
춘향가 바디별 전집
심청가 바디별 전집
흥부가 바디별 전집

1. 김연수 바디(오정숙 창) PDF
2. 박록주 바디(박송희 창). 박초월 바디 (김수연 창) PDF
3. 박초월 바디(조통달 창). 강도근 바디 (전인삼 창) PDF
4. 박봉술 바디(송순섭 창) PDF

나. 한글·영어 자막 시스템(춘향가. 심청가. 흥보가)

제작:전주세계소리축제위원회. 문화체육관광부. 전라북도.

--------------------------------------------------------

* PDF 2 :
가. 한영대역 판소리 바디별 전집 PDF.
춘향가. 심청가. 흥보가. 수궁가. 적벽가. 단가.

나. 판소리 바디별
한글.영어 자막 시스템.

제작:문화체육관광부. 전라북도. 전주세계소리축제위원회.

----------------------------------------------------

* PDF 3 :
가. 한영대역
춘향가 바디별 전집
1. 김연수 바디 PDF
2. 정정열 바다 PDF
3. 김소희 바디 PDF
4. 정응민 바디(성우향 창. 조상현 창) PDF

심청가 바디별 전집
1. 김연수 바디 PDF
2. 박동실 바디. 김소희 바디 PDF
3. 정응민 바디(성우향 창. 주상현 창) PDF
4. 정응민 바디 윤진철 창 PDF

나. 한글.영어 자막 시스템(춘향가. 심청가)


제작:문화체육관광부. 전라북도. 전주세계소리축제위원회.

---------------------------------------------------

* PDF 4 :
가. 한영대역 수궁가 바디별 전집
1. 김연수 바다(오정숙 창). 유성준 바디(박복남 창) PDF
2. 정응민 바디(정권진 창). 강도근 바디(강도근 창) PDF
3. 박봉술 바디(송순섭 창). 박초월 바디(최난수 창) PDF
4. 정광수 바기(정광수 창). 정응민 바디(조상현 창) PDF

나. 한글.영어 자막 시스템(춘향가. 심청가. 흥보가. 수궁가)

제작:문화체육관광부. 전라북도. 전주세계소리축제위원회.
 
* 전주세계소리축제위원회에서 판소리를 영어로 번역하여 책과 함께 PDF파일로 제작하여 CD매체에 담았다. 대단한 작업이다. 아래는 책 표지이다. 위원회에서 한세트 보내주었다. 외국인을 위한 판소리 공연 때 자막으로 사용할 수 있을 것 같다.(2010.1.3)

* 이전인지 이후인지 모르지만 관련자료가 있어 3장을 추가로 실는다. 출반을 하면 년도라도 표시를 하면 좋은데.... 아래 사진 참조. 관련책자도 출반되었다.(2012.12.2)

* PDF파일 음반이라 4장이지만, 1장으로 집계함.(내가 공식적으로 집계하는 국악음반이 아님)
 
Best viewed with MS Explorer 5 at 1024x768 * Copyright ⓒ 2000 Changkwan Jung. All Rights Reserved.