HOME   -   SITEMAP  
  ¿î¿µÀÚ°Ô½ÃÆÇ Áú¹®°Ô½ÃÆÇ(±¹¾ÇÀ½¹Ý) ¹æ¸í·Ï ±¤°í°Ô½ÃÆÇ

/

½°ÅÍ  
±¹¾ÇÀ½¹Ý-¾÷µ¥ÀÌÆ® ±âÁØ | Ãâ¹ÝÇöȲ À½¹Ý ±¸ÀÔó ¾È³» ³ªÀDZ۵é Á¤Ã¢°ü
2024³â½Åº¸ | 2023 | 2022 | 2021ÀÌÀü | ¸ðµçÀ½¹Ý
À½¹Ý °ü·ÃÁ¤º¸ ¿Ü
±¹¾ÇÀ½¹Ý | °íÀüÀ½¾Ç | º°¿¡ °üÇÑ±Û | ±âŸ
¿î¿µÀÚ¼Ò°³ | ³ª¿¡ °üÇÑ ±â»çµé
 
 

À½¹Ý¸í[ºÎÁ¦Æ÷ÇÔ] <¹«±ÃÈ­ ±Ý(ÐÖ) ÁßÁÖ´Ü>
À½¹Ý ¹øÈ£ TOPCD-059 , CD 1 ¸Å
Á¦ÀÛ / ±âȹ»ç ¿¹¼ú±âȹž
¹ß¸Å ¿¬µµ 2003
±¸ ºÐ ÀϹݹÝ
ºÐ ·ù âÀÛ±¹¾Ç
¾÷µ¥ÀÌÆ® ÀϽà 2003-03-30
ºñ °í
* ¹ÌÀÇȸµµ¼­°ü ±âÁõ(2006.6.7.) * ¿µ±¹µµ¼­°ü ±âÁõ(2006.8.3.) * 2011³â 6¿ù 7ÀÏ º£Æ®³² ȣġ¹Î ±¹¸³´ëÇÐ Çѱ¹Çаú ±âÁõ. * 2012³â 7¿ù 11ÀÏ Çѱ¹-Àεµ¹®È­¿ø ±âÁõ(India)



 
<¹«±ÃÈ­ ±Ý(ÐÖ) ÁßÁÖ´Ü>

1. 3´ëÀÇ °¡¾ß±ÝÀ» À§ÇÑ ¸ð¸® Mori for the Three Gayageums 12:16
¹Ú¹üÈÆ ÀÛ°î composer: Park Beom-hun
°íÀ½ ¼ÛÀº¹Ì / ÁßÀ½ Á¤¿Á³² / ÀúÀ½ Àӹ̾Ö

2. °­°­¼ú·¡¿¡ ÀÇÇÑ º¯ÁÖ°î Variations of Ganggangsulrae 06:59
¹é´ë¿õ ÀÛ°î composer: Baik Dae-ung
°íÀ½ ¼ÛÀº¹Ì / ÁßÀ½ Á¤¿Á³² / ÀúÀ½ ÀÓ¹Ì¾Ö / Ÿ¾Ç À±È£¼¼

3. 18Çö °¡¾ß±Ý 3ÁßÁÖ°î 'ÇÑ°­(ùÓË°)' <À§ÃËÃÊ¿¬> 10:14
Han'gang for Trio for the 18-stringed Gayageum(commissioned piece of music)
¹é¼º±â ÀÛ°î composer: Paik Seong-gi
°¡¾ß±ÝI ÀÓ¹Ì¾Ö / °¡¾ß±ÝII Á¤¿Á³² / °¡¾ß±ÝIII ¼ÛÀº¹Ì / À屸 À±È£¼¼
1¾ÇÀå <¹ß¿ø> 1st movement: Barwon (lit. prayer)
2¾ÇÀå <Å«°­> 2nd movement: Keun'gang (lit. big river)
3¾ÇÀå <È­ÇÕ> 3rd movement: Hawhap (lit. reconciliation)
4¾ÇÀå <¿°¿ø> 4th movement: Yeomwon (lit. solicitude/desire)
5¾ÇÀå <¹ø¿µ> 5th movement: Beonyeong (lit. prosperity)

¸®Ã³µå. Ŭ¶óÀÌ´õ¸¸ÀÇ
4. °¡À»ÀÇ ¼Ó»èÀÓ 25Çö °¡¾ß±Ý 3ÁßÁÖ <À§ÃËÃÊ¿¬> 05:21
Murmuring of the Autumn with the 25-stringed Gayageum
(arrangement was commissioned by the performers)
composer: Richard Clyderman
Æí°î ±è¿µ¹Ì arrangement: Kim Yeong-mi
°¡¾ß±ÝI ¼ÛÀº¹Ì / °¡¾ß±ÝII Á¤¿Á³² / °¡¾ß±ÝIII Àӹ̾Ö

5. 3ÁßÁÖ¸¦ À§ÇÑ 17Çö ´Ü¸ð¸® 08:47
Danmori for Trio for the 17-stringed Gayageum
±è¿µÀç ÀÛ°î composer: Kim Yeong-jae
°¡¾ß±ÝI ÀÓ¹Ì¾Ö / °¡¾ß±ÝII ¼ÛÀº¹Ì / °¡¾ß±ÝIII Á¤¿Á³² / À屸 À±È£¼¼ ÃÑ 43:50

․¿¬ÁÖ / ¹«±ÃÈ­ ±Ý ÁßÁÖ´Ü
․³ìÀ½ / 2002.11.5 ÇѾç´ëÇб³ ¹é³²À½¾Ç°ü ½ÇȲ, INTRO
․Director / ¾çÁ¤È¯ (À½Á¦1442È£) / ¨Ü&¨Ï: Yang Jeong-hwan, www.gugakcd.com
․Cover Design / Musong
․Manufactured by JIGU. 2003.3. Seoul, Korea
 
¿¹¼ú±âȹž¿¡¼­ Á¦ÀÛÇÑ À½¹ÝÀÌ´Ù. ¿¹Àü¹Ìµð¾î¸¦ ÅëÇؼ­ ½ÃÁß¿¡ ¹èºÎÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾Æ·¡ ±ÛµéÀº Çؼ³¼­ ³»¿ëÀ¸·Î Àμâ¼Ò ¹«¼Û¿¡¼­ º¸³»¿Ô½À´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.(2003.3.30)

¡Ü ¹«±ÃÈ­ ÐÖ ÁßÁÖ´ÜÀº

ÇѾç´ëÇб³ ±¹¾Ç°ú ¼±ÈĹè·Î ¸¸³­ 3¸íÀÇ °¡¾ß±Ý ¿¬ÁÖ´ÜÀÔ´Ï´Ù.
°¡¾ß±ÝÀ» ¸Å°³·Î »õ·Î¿î ±Ý(ÐÖ) ¾Ó»óºíÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ã¾Æ³»¾î ¸¹Àº À̵鿡°Ô ÀüÇÏ·Á´Â ¶æÀ¸·Î, 1998³â¿¡ â´ÜµÇ¾î ÇöÀç±îÁö ²ÙÁØÇÑ ¿¬ÁÖÈ°µ¿À» ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀüÅëÁ¤½Å°ú ÀüÅëÀ½¾ÇÀ» ÁöÅ°°í, »õ·Ó°Ô âÀ۵ǰí ÀÖ´Â 12Çö, 18Çö, 25Çöµî °¡¾ß±Ý 3ÁßÁÖ(°íÀ½, ÁßÀ½, ÀúÀ½)ÀÇ ¸ðµç À½¾ÇÀ» ¾Æ¿ì¸£¸ç, ½Ã´ëÀû º¯È­¿¡ µû¶ó ¿ì¸®µé¸¸ÀÇ ±Ý(ÐÖ) À½¾Ç¼¼°è¸¦ ÆîÃijª°¡´Â ´Éµ¿ÀûÀÎ ½Ç·ÂÀÎÀ¸·Î, Áö¼ÓÀûÀÎ ³ë·Â°ú ¿­Á¤À¸·Î °¡¾ß±Ý À½¾Ç¿¡ »õ·Î¿î ºñÀüÀ» Á¦½ÃÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ¶æÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¡°¹«±ÃÈ­(ÙâÏåü¥) ÐÖ ¿¬ÁÖ´Ü¡±ÀÌ Ã¢´ÜµÇ¾úÀ¸¸ç, À̸§ ¼Ó¿¡ ³»Æ÷µÇ¾î ÀÖ´Â ¶æÀº ÀÎ(ìÒ)°ú ¹Ì(Ú¸)¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¿¬ÁÖ¸¦ ÇϹǷνá, µè´Â ¿©·¯ »ç¶÷µé°ú ½É¸®Àû ±³°¨À» ÀÌ·ç°í, °¡¾ß±Ý°ú ´Ù¾çÇÑ Çö¾Ç±âÀÇ ¿¹¼úÀû À½¾ÇÀû Á¶È­¸¦ À§ÇÏ¿©, ¹«ÇÑÇÑ ¿¬±¸¿Í ¿¬ÁÖÈ°µ¿À» ÇÑ´Ù´Â Àǹ̸¦ Áö´Ï°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ÀúÈñµéÀÇ ¶æÀ» ÀÌ·ç¾î, ±¹¾Ç°è¿¡ Áß¿äÇÑ ¹Ø°Å¸§ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¹Àº ¾ÖÁ¤°ú °Ý·Á¸¦ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

-¿¬ÁÖÈ°µ¿-

2000. 4. 29 ÇѾç´ëÇб³ À½¾Ç´ëÇÐ °³±³ 40Áֳ⠱â³ä µ¿¹®À½¾ÇÁ¦
2000. 11. 29 2000ÇѾ籹¾ÇÁ¦(¹é³²À½¾Ç°ü)
2001. 6. 17 "¿Ü±¹ÀÎ ³ëµ¿ÀÚ ½°ÅÍ"¸¶·ÃÀ» À§ÇÑ ÈÄ¿ø À½¾ÇȸÂü°¡(¼º³²½Ã¹Îȸ°ü ´ë°­´ç)
2001. 10. 16 ¾È»ê½Ã¹Î°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â "°¡À» À½¾Çȸ"(¾È»ê¿Ã¸²ÇÈȸ°ü)
2001. 10. 29 ÆĶû»õ À½¾Çȸ(ÇѾç´ëÇк´¿ø ȯÀÚ ¹× °¡Á·À» À§ÇÑ À½¾Çȸ) ´Ù¼ö Âü°¡
2001. 11. 2 Á¦4ȸ Àαǻó ½Ã»ó½Ä ÃàÇÏ°ø¿¬
2001. 11. 9 2001 ÇѾ籹¾ÇÁ¦(¹é³²À½¾Ç°ü)
2001. 11. 20 µ¿¹®È¸°ü ÁØ°ø½ÂÀÎ ÃàÇϸ¦ À§ÇÑ 2001 ÇѾçÀÎÀÇ ¹ã(ÇÑ¾ç µ¿¹®È¸°ü)
2002. 5. 19 5.18¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ 22Áֳ⠱â³ä °¡¾ß±Ý ÃÊû¿¬ÁÖȸ(±¤ÁÖ 5.18¹®È­È¸°ü)
2002. 6. 3 ÇÑ¾ç µ¿¹® °¡¾ß±Ý ¿¬ÁÖ´Ü Á¦2ȸ Á¤±â¿¬ÁÖȸ(±¹¸³±¹¾Ç¿ø ¿ì¸é´ç)

* ¿¬ÁÖÀÚ ÇÁ·ÎÇÊ :
ÀÓ ¹Ì ¾Ö : ¼±È­¿¹¼ú°í, Çѱ¹¿¹¼úÁ¾ÇÕÇб³ ¿¹ºñÇб³, Áß¾Ó´ëÇб³ °­»ç
¼­¸°°¡¾ß±ÝÇпøÀå, ÇѾ絿¹®°¡¾ß±Ý¿¬ÁÖ´Ü ¿î¿µÀ§¿ø / »ç»ç : º¯±ÝÀÚ, ¹ÚÁ¤Èñ, ¹ÚÇö¼÷, ÃÖÃæ¿õ

Á¤ ¿Á ³² : ºÐ´ç Ãʸ²ÃʵîÇб³, ¿ëÀÎ Á¤ÆòÃʵîÇб³, ±¤ÁÖ ºÐ¿øÃʵîÇб³ °¡¾ß±Ý¹Ý Áöµµ±³»ç.
°è¿ø¿¹¼ú°íµîÇб³ ½Ç±â °­»ç. ÇѾç´ë µ¿¹® °¡¾ß±Ý ¿¬ÁÖ ´Ü¿ø. ÇѾç´ëÇб³ À½¾Ç´ëÇпø ÀçÇÐ / »ç»ç : ÃÖ¹®Áø, Ȳº´ÁÖ, ¾ç¿¬¼·

¼Û Àº ¹Ì : ¼­¿ï ¼ÛõÃʵîÇб³ °­»ç. ÇѾç´ë µ¿¹®°¡¾ß±Ý ¿¬ÁÖ´Ü¿ø / »ç»ç : ¹ÚÀçÈñ, ¼º¾Ö¼ø, À̸íÈñ, ±èÇؼ÷
 
¡ÜÇØ ¼³

1. 3´ëÀÇ °¡¾ß±ÝÀ» À§ÇÑ ¸ð¸® ¹Ú¹üÈÆ ÀÛ°î
'¸ð¸®'¶õ ¸ô¾Æ°£´Ù´Â ¶æÀ¸·Î ´Ü¼øÈ÷ ÅÛÆ÷¿¡¸¸ ±× °³³äÀÌ ÇÑÁ¤µÇÁö ¾Ê°í, ÀüÅëÀ½¾Ç¿¡¼­ Àå´Ü ±¸Á¶¿¡ µû¸¥ '¸ð¸®'´Â °ð À½¾ÇÀÇ ¿ªµ¿¼º, »ýµ¿°¨À» ºÎ¿©ÇÏ´Â ÀÇ¹Ì Ç¥ÇöÀÇ ³»Àû ÀÛ¿ëÀ» À¯¹ßÇÏ´Â º¹ÇÕÀûÀÎ °³³äÀÌ´Ù. ´Ü°èÀû ÁøÇà ¼Ó¿¡¼­ ÀýÁ¤¿¡ À̸£¸é ¹«¾ÆÀÇ ÀÚ±âÀÌÅ»ÀÌ Æ²¿¡ °¤Èù ÀǽÄÀ» Çعæ½ÃÅ°±âµµ ÇÑ´Ù. '¸ð¸®'´Â °ð ¸ôÀÔ¿¡ À̸£´Â ¿¡³ÊÁöÀÇ Àû±ØÀûÀÎ È°¼ºÈ­ °úÁ¤À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ°îÀº °æ±â ¹«¼ÓÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ Àå´Ü ±¸Á¶¿¡ ³»ÀçµÈ ´Ù¾çÇÑ ¸®µëÀÌ Á¡Á¡ ¸ô¾ÆÁ®°¡´Â ½Ã°£ ÁøÇà¼Ó¿¡¼­ÀÇ ¸®µë À¯Èñ¸¦ ³»¿ëÀ¸·Î ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Á¦ 1¾ÇÀåÀº 7¹Ú, 9¹Ú, 10¹Ú, 11¹ÚµéÀÌ 3ºÐ¹Ú°ú 2ºÐ¹ÚÀÇ È¥ÇÕ¹ÚÀ¸·Î °áÇÕÇØ °¡´Â ¸®µë ±¸Á¶ÀÇ ¸ð¸®ÀÌ°í, Á¦ 2ÀåÀº ÀÚÀ¯ ¸®µë ±¸Á¶ÀÇ ¸ð¸®ÀÌ°í, Á¦ 3ÀåÀº Èָ𸮠Àå´ÜÀÇ º¯¿ëÀÇ ¸ð¸®·Î ÁøÇàµÇ´Ù°¡ ´Ù½Ã±Ý Á¦ 1ÀåÀÇ ºÐÀ§±â·Î µ¹¾Æ°£´Ù.

2. °­°­¼ú·¡¿¡ ÀÇÇÑ º¯ÁÖ°î ¹é´ë¿õ ÀÛ°î
´Ü¼ø ¼±À²±ºÀÇ ¹Ýº¹ ¼Ó¿¡¼­ Àΰ£ ÀǽÄÀÇ È帧Àº ¿ÀÈ÷·Á ÀÚÀ¯·Ó´Ù. µ¹¾Æ¼­ µ¹¾Æµé¸é Ç×»ó ½ÃÀÛÀº ±×´ë·Î ±× ½Ã°£ »ó¿¡ Á¸ÀçÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿ì¸® À½¾ÇÀÇ ½Ã°£Àº ±×·¡¼­ ´Ã °î¼±¿¡¼­ °î¼±À¸·Î À̾îÁø´Ù. ±×·¯³ª È帧¼Ó¿¡ ³»ÀçµÈ ½¢ÇÑ Àå´ÜÀÇ ¾ð¾îµéÀÌ ±ä À̾߱⸦ À̲ø¾î³»µí, ÁßÁ߸ð¸®Àå´Ü°ú ¾ù¸ð¸®´Â ¼­·Î ¾î¿ì·¯Á® °îÀÇ È帧À» Ç®¾î³½´Ù. ±×¸®°í ¸¶Áö¸·¿¡ À̸£·¯ Á߸ð¸®ÀÇ À¯¿¬ÇÑ ¸®µëÀ¸·Î À½µéÀÌ À²µ¿ÇÏµí ±ä ¿©À½ÀÌ ³óÇöµÈ´Ù.

3. 18Çö °¡¾ß±Ý 3ÁßÁÖ°î 'ÇÑ°­(ùÓË°)' <À§ÃËÃÊ¿¬> ¹é¼º±â ÀÛ°î
¹ÎÁ·ÀÇ Á¥ÁÙÀÎ ÇÑ°­À» °¡¾ß±Ý 3ÁßÁÖ°îÀ¸·Î ¹¦»çÇÏ¿´´Ù. ¼­ÀåÀº È­·ÁÇϸ鼭µµ °Ý·ÄÇÑ ±Û¸®»êµµ ±â¹ý¿¡ ÀÇÇØ ½ÃÀ۵ȴÙ.
1¾ÇÀå <¹ß¿ø>Àº Źé»ê¸Æ¿¡¼­ ½ÃÀÛµÈ °¡´À´Ù¶õ º»·ù(Üâ×µ)¸¦ »ó¡ÇÏ´Â ÇÑ °¡´ÚÀÇ ¼­Á¤ÀûÀÎ ÁÖÁ¦¼±À²°ú À̸¦ µÑ·¯½Ñ Àå¾öÇÑ ºÐÀ§±âÀÇ ¿©·¯ È­À½µé·Î ÀÌ·ç¾îÁø´Ù.
2¾ÇÀå <Å«°­>Àº °­¹°ÀÇ È帧°ú ³Ê¿ï´ë´Â ¹°°áÀ» Ç¥ÇöÇÏµí ºÐÇÒ¸®µë¿¡ ÀÇÇÑ ºÎµå·´°í À¯µ¿ÀûÀÎ ¼±À²ÁøÇàÀÌ Æ¯Â¡ÀûÀÌ´Ù.
3¾ÇÀå <È­ÇÕ>Àº ÇÑ°­À» ¹Ù¶óº¸¸ç ¹ÎÁ·ÀÇ È­ÇÕÀ» ±â¿øÇÏ´Â Èï°Ü¿î ÇѸ¶´çÀ» ±Â°Å¸® Àå´ÜÀ¸·Î ³ë·¡ÇÏ¿´´Ù.
4¾ÇÀå <¿°¿ø>Àº ¿Â ±¹¹ÎÀÇ ²Þ°ú Èñ¸ÁÀÎ ÅëÀÏÀÇ ¿°¿øÀ» ¾ù¸ð¸® Àå´ÜÀ¸·Î ³ªÅ¸³»¾ú´Ù.
5¾ÇÀå <¹ø¿µ>Àº ¾Ð·Ï°­¿¡¼­ ÇÑ°­À» °ÅÃÄ ³«µ¿°­±îÁö À̾îÁö´Â ÅëÀÏÀÇ ¿°¿øÀÌ ¼ºÃëµÇ¾î À§´ëÇÑ ¹ø¿µÀ» ÀÌ·é´Ù´Â Èñ¸ÁÂù ¸Þ¼¼Áö¸¦ ´ã°í ÀÖÀ¸¸ç ´Ü¸ð¸®ÀÇ ºü¸¥ ÅÛÆ÷¿¡ ÀÇÇØ ÀýÁ¤¿¡ À̸£µµ·Ï ÇÏ´Â ±ØÀû È¿°ú¸¦ ½ÃµµÇÏ¿´´Ù.

¸®Ã³µå.Ŭ¶óÀÌ´õ¸¸
4. °¡À»ÀÇ ¼Ó»èÀÓ 25Çö °¡¾ß±Ý 3ÁßÁÖ <À§ÃËÃÊ¿¬> Æí°î : ±è¿µ¹Ì
ÀÌ°îÀ» Æí°îÇØ ´Þ¶ó´Â ºÎŹ¿¡ °¡¾ß±Ý¿¬ÁÖ°îÀ¸·Î´Â ¸¹Àº ¾î·Á¿òÀÌ µû¸£´Â °îÀ̶ó »ý°¢Çß´Ù. ¸®Ã³µå Ŭ¶óÀÌ´õ¸¸ÀÇ ÇÇ¾Æ³ë ¿¬ÁÖ°îÀÎ ÀÌ°îÀº À½¿ªµµ 5¿ÁŸºê·Î ±²ÀåÈ÷ ³Ð°í ¹ÝÀ½°ú ÀÓ½ÃÇ¥°¡ ÀÚÁÖ »ç¿ëµÇ±â ¶§¹®¿¡ ÀüÅëÀûÀÎ ¿ì¸® Çö¾Ç±â Á¶À²¿¡ ¸¹Àº ¾î·Á¿òÀÌ µû¸¥´Ù. µû¶ó¼­ ÀÌ °îÀº 25Çö °¡¾ß±ÝÀ¸·Î Æí°îµÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾øÀ½À» ¹àÇôµÐ´Ù. °¡¾ß±Ý 3ÁßÁÖ´Â °íÀ½, ÁßÀ½, ÀúÀ½ÀÇ °¡¾ß±Ý Áï °³·® °¡¾ß±Ý, »êÁ¶ ¹ý±ÝÀ¸·Î ¿¬ÁֵǴ °ÍÀÌ À½»öÀÌ Á¶È­·Ó°ÚÁö¸¸ ºÎµæÀÌÇÏ°Ô 25Çö °¡¾ß±Ý¸¸ÀÌ ¿¬ÁÖÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¡¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¾ÕÀ¸·Î ´õ ¿¬±¸ÇÒ Çʿ伺À» ´À³¤´Ù. ¶ÇÇÑ Á¶¿ëÇÏ°í ´À¸° ºÐÀ§±â¸¦ ÃÖ´ëÇÑ »ì¸®°íÀÚ °¡¾ß±ÝÀÇ ´Ù¾çÇÑ ±â¹ýÀ̳ª Ư¼öÇÑ ±â±³´Â ¾²ÀÌÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç, 5¿ÁŸºêÀÇ À½¿ªÀ» °¡¾ß±Ý Á¶À²¹ý¿¡ µû¶ó 3¿ÁŸºê·Î ÁÙ¿©¼­ Æí°îµÈ °Í ÀÌ¿Ü¿¡ ¿ø°î ±×´ë·Î ¿øÇüÀ» »ì¸° °ÍÀ» ¹àÇôµÐ´Ù.

5. 3ÁßÁÖ¸¦ À§ÇÑ 17Çö ´Ü¸ð¸® ±è¿µÀç ÀÛ°î
ÀÌ °îÀº ¼­ÁÖ¿¡ À̾î Àüü A-E±îÁöÀÇ 5ºÎºÐÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾ú´Ù. 17ÇöÀÌ °®´Â Ư¼ºÀ» »ì·Á ¾ç¼ÕÀ» ÀÚÁÖ ¾²°Ô ÇÏ¿´°í, °¡²û ³ª¿À´Â º¯Á¶µÈ °è¸é(Í£Øü)Àº ±âÁ¸ ³óÇöÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. ÀüüÀû Á¶¼º(ðàá¢)Àº ÀüÇüÀûÀÎ 5À½°èÀ̸ç, °æ°úÀû ¿¡ÇǼҵ带 Áö³ª ³ó¾Ç¸®µëÀ¸·Î ´ëÁ¶¸¦ ÀÌ·ç°Ô Çß´Ù.
Best viewed with MS Explorer 5 at 1024x768 * Copyright ¨Ï 2000 Changkwan Jung. All Rights Reserved.