* 해설서 내용 :
1. 상주권공할향(常主勸供喝香)
Sangjukwonkong, Halhyang - 홋소리 (hotsorri) 16:23
奉獻一片香 德用難思議 根盤塵沙界 葉覆五須彌
(봉헌일편향 덕용난사의 근반진사계 엽복오수미)
한 조각 향이오나 정성으로 올리나니, 향의 덕 두루함 어찌 헤아릴수 있으오니까, 아래로 띄끌같은 사바세계 바치옵고, 위로는 다섯 수미계도 그늘에 있사옴을
2. 각배할향(各拜喝香)
Gakbae, Halhyang- 홋소리(hotsorri) 17:43
出自須彌巖畔 常在海藏龍宮 耿耿焚?金爐內 上通佛國女人間
(출자수미암반 상재해장용궁 경경분설금로내 상통불국여인간)
수미산 암반에서 나와 항상 바다속 용궁에 머물며 활활타는 금향로(金爐)안은 위로는 불국토와 인간세계가 통함이로다.
3. 영산할향(靈山喝香)
Yongsan, Halhyang 홋소리(hotsorri) 20:45
玉斧削成山勢聳 金爐?處瑞烟濃 껐天鼻孔悉遙聞 戒定慧香熏法界
(옥부삭성산세용 금로설처서연롱 요천비공실요문 계정혜향훈법계)
옥도끼로 깍아 다듬으니 산의 모양새는 하늘 높이 솟구쳤고(산세의 웅장함을 비유)/향로(金爐)에 좋은 향취 어리여 상서로움이 어리고 풍김이요./마음은 거침없고 걸림없는, 즉 마음은 광대무애하고/계향, 정향, 혜향(삼학)의 향은 온 우주를 뒤덮어, 향연으로 뒤덮였네.
法 顯(金應起)스님
* 1964년 6월 20일 강원도 강릉 출생, 9세에 서울 봉원사 출가.
* 魚丈 松岩스님과 九海스님, 一雲스님 범패 사사.
* 중요무형문화재 제50호 영산재 이수자 *불교음악 연구소장 * 동국대 국악과 교수
*저서:‘불교음악 영산재 연구’ ‘불교무용’ *음반:한국의 범패 시리즈 1-5집(아세아 레코드), 연출기획음반:송암스님 범패시리즈 1-18집(아세아 레코드)
Ven. Pop Hyon, (Kim Eung ki)
* Born in June 20th, 1964 in Kangwondo.
* Entering preisthood at 9 in Bongwon temple.
* Studied under Rev. Songam, Rev. Guhae, Rev. Ilun
* Human Cultural Asset, Complete of Buddhist Chanting and Dance(No.50.Yondsanjae )
* Professor of Buddhist music and dance, Department of Korean Music, Dongguk Ursity
* Published Work: Buddhist music Study on the Youngsan ritual Ceremony Buddhist Dances Buddhist dances Music
* Audio Records: Pompae of Korea, series CD 1-5, Korea Asia Record, 2001.
|
|
|
)
