<1896년 7월 24일, 한민족 최초의 음원>, 그 이후....                                                               

 

 

정창관국악녹음집(10) - 특별반 C K Jung　s Korean Traditional Music Recording Series(10) - Special Issue

 

음반을  출반한 이 후 노래를 부르는 소리꾼에 대하여 궁금해 왔다.

 

지금까지 밝혀진 내용을 기술한다.  아래는 현재 음반에 실린 내용이다.

 

■마스터링 음원 A & B(Mastering Version A & B)
1. 12. 소개곡 - 단가(Introductory Song for Dan-ga(Korean Play))_ 0:50
2. 13. 매화타령(Blooming Plum Tree Song)_ 0:27
3. 14. 애국가 1(Patriotic Song 1)_ 0:56
노래:안종식 Performer:Jong Lik Ahu

4. 15. 애국가 2(Patriotic Song 2)_ 1:02
5. 16. 간주 - 손장단(Interlude - clapping of hands)_ 0:34
노래:안종식 Performer:Jong Lik Ahu / * 5번:손뼉
6. 17. 사랑노래 - 아라랑 1(Love Song - Ar-ra-rang 1)_ 1:32
노래:안종식 & 양손 Performer:Jong Lik Ahu & Son Rong

7. 18. 사랑노래 - 아라랑 2(Love Song : Ar-ra-rang 2)_ 0:08
8. 19. 사랑노래 - 아라랑 3(Love Song : Ar-ra-rang 3)_ 1:25
노래:안종식 & 이희철 Performer:Jong Lik Ahu & He Chel Ye

9. 20. 설화노래 - 제비잡는데(Myth Song, 㰡’Catching the Swallows㰡“)_ 1:44
노래:이희철 Performer:He Chel Ge

10. 21. 동요 - 달아 달아(Child's Song, 㰡’About the Moon㰡“)_ 0:55
노래:이희철 Performer:He Chel Ge

11. 22. 마일맨의 노래 (Mile Man Song)_ 0:43
노래:안종식 Performer:Jong Lik Ahu

----------------------------------------

노래를 한 소리꾼이 출반시에는 안종식, 양손, 이희철로 번역되었다.

이들은 당시에 워싱톤에 있는 Howard University에 다녔던 한국유학생인 것으로 밝혀졌으며, 실제 이름은 안정식(아래 사진 2장에 있음), 이희철(아래 사진 위사진에 있음))로 밝혀졌으면, 양손(아래 사진의 밑사진에 있는 송영택일 가능성도 있음)은 아직 확인되지 않은 상태이다.

안정식은 당시 광주부 상림 출신으로 호주였으며, 당시 27세로 알려져 있으며, 이희철은 경성 서부차동 이용만의 장남으로 당시 26세였다. 이들은 일본에 유학을 가서, 일본 기숙사를 도망하여 미국으로 건너간 것으로 파악되고 있다. (한국중앙연구원 이완범 교수가 밝힘)

아래 사진은 '재미한인의 독립운동'(한림대학교 출간:1989년)에 실린 사진(329 & 330 페이지)이다.

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


scene.gifscene.gif